読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

つれづれなるままにタイ語

タイ語の勉強&タイ関連本レビュー

タイニュース:理学部を選ぶ子供達

เด็กเลือกเรียนต่อคณะวิทย์ลดฮวบ

วันนี้ (5 พ.ค.) รศ.ปกรณ์ เสริมสุข คณบดีคณะวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (มธ.) เปิดเผยว่า ปัจจุบันนักเรียนให้ความสนใจสมัครเข้าเรียนต่อคณะวิทยาศาสตร์ในทุกมหาวิทยาลัยลดน้อยลง เนื่องจากมองว่าเป็นคณะที่เรียนยากจบแล้วหางานยาก และมีเส้นทางอาชีพค่อนข้างน้อย ซึ่งคณะวิทยาศาสตร์ มธ.ก็ประสบปัญหานี้เช่นกัน แม้แต่ละปีจะมีผู้สมัครเกินจำนวนรับ แต่เมื่อผ่านการคัดเลือกแล้วก็พบปัญหานักเรียนสละสิทธิ์ ทำให้ได้ผู้เรียนไม่ครบตามเป้าหมายที่กำหนด

今日(5月5日)、タンマサート大学の理学部長ปกรณ์ เสริมสุข准教授は明らかにした、理学部に入って勉強しようという興味を持っている学生は現在減っていると。勉強が難しく、卒業しても仕事が探すのが難しく、キャリアパスも大分少ないと思われているからである。タンマサート大学理学部でも同じ問題を抱えている。毎年定員を上回る応募があるものの、選考が終わった後に辞退する生徒がいるという事態に遭遇し、目標通りの学生数を得られなくなる。

 

ขณะเดียวกันยังพบว่า นักเรียนที่จบสายศิลป์-คำนวณ ที่เลือกเรียนคณะวิทยาศาสตร์บางส่วน ต้องออกกลางคัน เนื่องจากเรียนไม่ไหว เพราะนักศึกษาชั้นปีที่ 1ทุกคนต้องเรียนวิชาวิทยาศาสตร์พื้นฐานได้แก่ ฟิสิกส์ เคมี และชีววิทยา ทำให้เด็กที่จบสายศิลป์-คำนวณ ต้องเรียนหนักขึ้น เพราะมีพื้นฐานด้านวิทยาศาสตร์ไม่แน่นเท่านักเรียนที่จบสายวิทย์ จึงทำให้เหลือผู้เรียนในคณะวิทยาศาสตร์ลดน้อยลงไปอีก

同時に、高校で文理系を卒業して理学部を選んだ生徒の一部は、勉強に耐えられなくて辞めなければならなくなる。なぜなら、一年生はみな基本的な科学、つまり物理、化学、生物を学ばなければならず、文理系を卒業した生徒にとってはきつくなる。科学の基礎知識が理系を卒業した生徒ほどしっかりとしていないからであって、結果理学部に残る生徒をさらに少なくする。

 

 “การประชุมสภาคณบดีคณะวิทยาศาสตร์แห่งประเทศไทย ในเดือนพฤษภาคมนี้ จะมีการหารือถึงแนวทางการส่งเสริม และจูงใจให้นักเรียนหันมาเลือกเรียนต่อคณะวิทยาศาสตร์เพิ่มมากขึ้น รวมทั้งจะชี้แจงให้สังคมเห็นถึงเส้นทางอาชีพเมื่อเรียนจบคณะวิทยาศาสตร์ด้วย อย่างไรก็ตามขณะนี้รัฐบาลมีนโยบายThailand Startup ส่งเสริมการคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อนำมาต่อยอดและส่งเสริมให้เกิดเป็นธุรกิจต่อไป จึงเป็นโอกาสดีที่จะเร่งส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่หันมาเรียนคณะวิทยาศาสตร์มากขึ้น เพื่อร่วมกันพัฒนาประเทศชาติ” รศ.ปกรณ์ กล่าว 

今月5月に開かれるタイ理学部学部長会議で、学生達が理学部で勉強することを選ぶよう奨励する指針について協議する。理学部卒業後のキャリアパスについての説明も含めてだ。いずれにせよ、現在政府は Thailand Startupという新しい技術革新の発見を奨励する政策があり、(高みへと導き経済発展を促進する?)目的である。その結果、国の発展のために新しい世代の子供達に理学部で勉強させようと促す良い機会となる、とปกรณ์准教授は語った。

www.dailynews.co.th

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村