読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

つれづれなるままにタイ語

タイ語の勉強&タイ関連本レビュー

タイニュース:飼育池から逃げ出したワニ捕まる、200人近くの町民も安堵

จับแล้ว'จระเข้'หลุดบ่อเลี้ยง ชาวบ้านกว่า200คนโล่งอก

เมื่อเวลา 17.00 น. วันที่ 11 พ.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานความคืบหน้ากรณีจระเข้ขนาด 2 เมตรหนัก 80 กิโลกรัมหลุดออกจากบ่อเลี้ยงภายในวัดบ้านวังหิน ต.ในเมือง อ.พิมาย จ.นครราชสีมา คืนวันที่ 9 พ.ค.ที่ผ่านมา โดยเจ้าหน้าที่ใช้ความพยายามใช้หลายวิธีในการจับจระเข้ เนื่องจากชาวบ้านหวาดผวาไม่กล้าลงน้ำ ทั้งวางตาข่ายดัก เตรียมใช้ไฟฟ้าช็อต แต่จระเข้ก็ไม่ยอมโผล่ออกมา กระทั่งวันนี้เจ้าหน้าที่นำรถแบ็คโฮมารื้อแนวพุ่มไม้รอบๆ สระ ซึ่งเป็นแหล่งซ่อนตัวของจระเข้ รวมทั้งใช้เครื่องสูบน้ำขนาดใหญ่เร่งสูบน้ำออกจากบ่อ หลังสูบน้ำจนระดับน้ำลดลงกว่า 1 เมตรในที่สุดจระเข้ก็ว่ายมาติดกับดักตาข่าย ดิ้นไม่หลุด เจ้าหน้าที่จึงใช้เครื่องช็อตไฟฟ้าช็อตให้อ่อนแรง แล้วใช้เชือกมัดปากป้องกันอันตราย ก่อนนำขึ้นมาจากสระน้ำได้สำเร็จ ท่ามกลางความโล่งใจของชาวบ้านทั้งหมู่บ้านกว่า 200 คน ที่มามุงดูภารกิจจับจระเข้ตลอดทั้งวัน

ナコンラーチャシーマー県ピマーイ市のワット・ワーンバンヒンで5月9日夜、体長2m、体重80kgのワニが飼育用の池から逃げ出した件について、5/11の17時に記者から報告があった。町民達が水に入るのを恐がっており、管理者が様々な方法で捕まえようと頑張っていた。魚網を設置したり、電気ショックを与えようとしたが、ワニは姿を現そうとしない。今日に至るまでショベルカーを持ってきてワニが姿を隠している池の周りの茂みを崩したり、大型のポンプで水を吸い出して水位を1m下げたりして、最終的に網に引っ掛かった。もがいても外れなかったので電気ショックで弱らせ、池から引き上げる前に危なくないように口を結わった。日中かけて行われたこのワニ捕獲作戦を見物に来た200人近くの町民達も安堵の気持ちに包まれた。

นายประมวล อ่อนละไม ประมงอำเภอพิมาย กล่าวว่า หลังจากนี้จะจับจระเข้ที่เหลือในบ่ออีก 1 ตัว รวมเป็น 2 ตัวไปส่งพักฟื้นที่บ่อพักภายในสำนักงานประมงจังหวัดนครราชสีมา เพื่อตรวจร่างกายและให้จระเข้ได้ปรับตัวใช้เวลาประมาณ 3-4 วัน ก่อนส่งให้ทางสวนสัตว์นครราชสีมา นำไปดูแลต่อไป..

ピマーイ市水産部のประมวล อ่อนละไมさんはこう語った。この後に残った1匹も捕まり、合わせて2匹がナコンラーチャシーマー県水産部内の保護池に健康の確認のために送られ、3-4日調整した後に、続けてナコンラーチャシーマー動物園にも送られる。

www.dailynews.co.th

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村